NEWS CONTENT
電玩中開演唱會已不稀奇 《藥頭大媽》在電玩中進行毒品交易! 伊莎貝雨蓓為戲苦練阿語 獲摩洛哥人認證
2020-10-13

   今年因為新冠肺炎疫情影響,許多實體活動紛紛改為線上舉辦,近年年度營收最高的線上遊戲《要塞英雄》(Fortnite)甚至在遊戲中舉辦了知名饒舌歌手Travis Scoot的虛擬演唱會,吸引逾1200萬名玩家共襄盛舉。無獨有偶,由影后伊莎貝雨蓓主演的法國喜劇電影《藥頭大媽》(Mama Weed)也搭上這股風潮,片中的毒販為了躲避警方監聽,竟利用電玩遊戲中的角色進行通訊交換情報,可說是開發出電玩最另類的功能。榮登法國首週新片票房冠軍的《藥頭大媽》,即將於10月16日全台上映。

 

    伊莎貝雨蓓在《藥頭大媽》中飾演一名法語阿語的警方翻譯,任職於反毒單位,專精電話監聽。某天她在監聽毒品通緝犯的通話時,意外發現他們其中一人是照顧她母親的善良女人的兒子,於是她決定保護他,將警方資訊洩漏給他,讓他得以將大批大麻卸貨藏匿在隱密處,安然脫身不致遭逮。然而迫於母親安養中心龐大開銷的壓力,她竟異想天開的想要自己來賣那批大麻!於是她領養了一隻原本將被安樂死的退役緝毒犬「DNA」,靠著DNA的幫助,找到了那批總重達1.5噸的大麻,搖身一變成為毒品大盤商「藥頭大媽」。

 

    身為舉世聞名的演員,伊莎貝雨蓓的敬業也是有目共睹。在名導麥可漢內克的《鋼琴教師》中,伊莎貝雨蓓為飾演一位鋼琴教授而苦練鋼琴。這次在《藥頭大媽》中為了詮釋阿語翻譯的角色,她也必須學習阿拉伯語。伊莎貝雨蓓形容這是一次有趣的挑戰,因為阿語中有許多法國人難以發出的聲音,她因此花了好幾個月的時間練習。在拍攝《藥頭大媽》之前,伊莎貝雨蓓在葡萄牙拍攝《仲夏家庭絮語》(Frankie),《藥頭大媽》導演尚保羅沙洛梅(Jean-Paul Salomé)表示,他覺得伊莎貝雨蓓應該是利用拍戲空檔練習阿語,等到進組後她已經完全熟悉劇本中的阿語;如果她做不來的話他們完全可以用配音的方式,但是並沒有這個需要,他們也找了摩洛哥人聽了她的台詞,連摩洛哥人都覺得她說得很棒!由摩洛哥人認證阿語合格的伊莎貝雨蓓主演,《藥頭大媽》將於10月16日本週五在台上映。

 

《藥頭大媽》電影資訊

★ 改編自紐時百大書單暢銷小說《教母》(The Godmother)

★ 法國首週票房亞軍,僅次《天能》

★ 《她的危險遊戲》《鋼琴教師》法國傳奇影后伊莎貝雨蓓妙趣橫生新作

★ 《推拿》《女僕心機》金獎製片爆笑呈獻

★ 50%條子+50%毒販=這批雨蓓100%純啦!

 

劇情簡介

帕休絲波圖福(伊莎貝雨蓓 飾)是一名法語、阿拉伯語的警方翻譯,任職於反毒單位,專精電話監聽。這份工作既困難薪水又少,但她的指揮官上司很迷人!有天她在監聽被通緝的毒販通話時,意外發現他們其中一人是照顧她母親的善良女人的兒子,於是她決定保護他,因而一腳踏進毒品世界中。帕休絲得到了大量的交易訊息,加上新搭檔:前警犬「DNA」的幫助,她抓住機會搖身一變,成為毒品大盤商「藥頭大媽」!